Zur Startseite des Racheshop Blogs Archiv Impressum In den Racheshop - Online Shop für Fun-Geschenke, Karneval, Halloween, Scherzartikel, Fun Shirts und vieles mehr.
DER RACHESHOP
15
Jan
Voll daneben: peinliche Autonamen
posted by Fiese Luise

Bei der Namensgebung sollte man sich auch den verschiedenen Bedeutungen in anderen Sprachen bewusst sein, sonst kann es zu unliebsamen Überraschungen kommen.
Dies gilt ganz besonders für die Namensvergabe von Automodellen, da die Autos weltweit vertrieben werden.
Dass dies nicht immer beachtet wurde, sorgt wohl in einigen Fällen in einigen Ländern für garantiert minimierten Absatz – die peinlichsten Autonamen wären diese:

Mitsubishi Pajero: dies ist im Spanischen auch ein Wort für einen Mann, der onaniert.
Audi e-tron: auf Französisch heißt „etron“ Kothaufen.
Toyota M-R deux: ausgesprochen klingt er wie das französische „merde“ (Scheiße).
VW Vento: italienisch für Furz.
Ford Pinto: im spanischen für „kleiner Penis“.
Mazda Laputa: im spanischen steht „la puta“ für „die Hure“.
Nissan Moco: lässt sich in spanisch mit „Schleim“, „Rotze“ oder „Popel“ übersetzen.
Ford Kuga: das slowenische und serbokroatische Wort für die Pest.

Da braucht es nicht zu wundern, wenn die Verkaufszahlen dieser Autos in besagten Ländern nicht gerade Spitzenwerte erreicht haben ;)

peinliche-auto-namen-witzige-autonamen-lustige-autonamen


abgelegt unter: Die kuriosesten News aus aller Welt
Schlagwörter: , , , , , , , , , , , , , , , , ,