Zur Startseite des Racheshop Blogs Archiv Impressum In den Racheshop - Online Shop für Fun-Geschenke, Karneval, Halloween, Scherzartikel, Fun Shirts und vieles mehr.
DER RACHESHOP
9
Okt
Butter um Schweizer zu braten
posted by Alexander Revinskiy

Ein peinlicher Übersetzungsfehler der Großhandelskette Migros führt mittlerweile dazu, dass vermehrt Schweizer gebraten werden. So oder so ähnlich wäre es zumindest würden sich die Käufer dieser neuen schweizer Butter an das halten, was als Übersetzung auf der Verpackung steht. In Deutsch bzw. Schwizerdütsch haben sie’s ja noch ordentlich hin bekommen, aber auf französisch und italienisch – beides ebenfalls Landessprachen – steht eben tatsächlich „Butter um Schweizer zu braten„, anstatt „Schweizer Bratbutter„.

Migros findet das aller Ironie zum Trotz überhaupt nicht witzig, da diese Butter erst seit 2 Wochen im Handel ist und nun gleich wieder aus dem Sortiment genommen werden muss, um den Fehler zu beheben :-D

Ein Foto davon gibt’s hier!


abgelegt unter: Die kuriosesten News aus aller Welt
Schlagwörter: , , , , , , , , , , , , ,