|
23
Mär |
Schlechtes Englisch: Auf der Gayvention macht man sich mit einem Economy Class Ticket schuldig
posted by Pizzafari |
|||||
|
Die Gayvention, die dieses Wochenende ihre Tore im ehemaligen Charterterminal des Hamburger Flughafens öffnet, hat sich diese Lokalität zum Motto gemacht. So werden zum Beispiel „Upgrade Passes“ verteilt, die einem erlauben, von der normalen „Economy Class“ in die „Business Class“ mit zusätzlichen Vorzügen aufzusteigen. Wer über dieses verführerische Angebot nachdenkt, bekommt beim genaueren Hinsehen jedoch einen moralischen Dämpfer. Laut Upgrade Pass macht man sich nämlich mit Erwerb eines Economy Tickets schuldig: „Just guilty with an Economy Class Ticket.“ Hätte man vielleicht mal den Blick von den Adonis-haften Kollegen in ein Wörterbuch abgewandt, hätte man festgestellt, dass das wohl eher „valid“ hätte heißen sollen.
|
||||||
|
||||||






